科技论文摘要译文分析的优点

科技论文摘要译文分析的优点

问:科技论文的语言特点
  1. 答:科技论文的语言主要有四个特点。
    1.大量使用概念明确、含义固定的专业术语。严格采用规范的书面语,排斥口语化,避免使用歧义句、近义词。
    2.科技论文是向人们讲述某种科学道理,解释自然现象,给出某种规律或提出新见解,新理论的。因此在论述中大量使用陈述句,多用叙述、说明和议论的表达方式,排斥抒情描写和刻意渲染。
    3.撰写科技论文是深层次的思维活动,应当做到层次清楚、结构紧凑、环环相扣、逻辑严密。因而,在科技文体中大量运用复句,其中条件复句、假设复句、因果复句的使用频率较高。
    4.人工语言与自然语言的有机结合,形成独有的语言风格。所谓人工语言是指用图、表、符号、线条与自然语言的词语相结合的一-种特殊语言。图、表的最大优点是直观和简练,有些科技内容,如果用自然语言来说明,即使用很多词语和句子,仍然不容易说清楚,难以取得令人满意的效果,而用图、表或照片,就能准确、鲜明地表现出来。科技文体中,还大量使用国际上通用的科技符号。
问:论文摘要应该怎么写?好的论文摘要有着怎样的特点?
  1. 答:摘要的主要内容包含:目的(重要性)、原材料和方式 、结论、结果和探讨、关键字等五个领域的具体内容。一般而言,学术期刊的引言以简约,不超过250个词为宜,学士学位论文摘要则可以更多一些。写好一、二、三句话就行。即目的:一句话归纳;原材料和方式 :几句话说清;结论:不超过三句话讲出关键;结果和探讨:依据结论而言,也不能超出三句话为宜;关键字:不超过三个词为好。
    摘要是对文章精确、归纳而不用评价的简洁明了阐述。摘要应具备主动性和完好性。一般以第三人称的语调,防止用“大家”、“创作者”、“文中”、“本科学研究”等做为摘要的开始。报导性摘要。报导性摘要即资料性摘要或情报信息性摘要,用于报导毕业论文所体现的原作者的关键科研成果,向阅读者给予毕业论文中所有自主创新的内容和尽量多的定量分析或判定的信息内容。特别是在适用实验科学研究和专题调研类毕业论文。篇数100-300字。其信息较为详尽,应包含科学研究的目地、方式 、结论和结果,应该是主要内容,尽可能体现文章内容的关键信息内容。
    标示性摘要。只是强调文章内容用什么方法科学研究了什么问题,而不涉及到结论及结果。以数学解析为主导的毕业论文、具体描述性的文章内容常常用这类引言。篇数一般50100字。报导一标示性摘要。以报导性摘要的方式描述毕业论文中最重要的具体内容,即信息内容使用价值较高的一部分,而以标示性摘要的方式描述其他创作者觉得不太关键的具体内容,以防止摘要写的过长且关键不突出。
    摘要也概述摘要和内容摘要。论文摘要是对文章的主要信息的简要而确切的叙述,目地是对文字的具体内容开展抽象性的归纳,未作评价和补充说明。其主要信息包含科学研究的目地、方式 、结论和结果。从总体上,它是科学研究工作中的首要目标和范畴,应用的方法和方式 ,得到的效果和关键结果,有时候也有别的具备智商使用价值的重要信息。
  2. 答:论文摘要,主要以简短为主,最主要的特点有精,简,短,尽量以归纳的形式,简单阐述论点。
  3. 答:论文的摘要以论文的主要核心思想为主,要突出整个论文中比较新颖的观点,以及所要研究的核心部分;好的论文摘要一定要非常的简洁,而且能够体现出你在这个论文中比较独特的特点,能够一下子抓住读者的眼球,让他们有欲望去读下去这篇论文。
  4. 答:一定要注意摘要的基本形式,尽量不要选择太复杂的内容,要有针对性并且要契合主题。会非常的有指示性,作用感觉非常的简明扼要,能够表示作者的基本意思。
问:论文摘要翻译注意事项有哪些
  1. 答:通常来说现在的论文摘要翻译要注意的是有关时态基本上有两种:一般现在时、一般过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。具体的细节信息,你可以来58期刊网看看。
科技论文摘要译文分析的优点
下载Doc文档

猜你喜欢